- Løjtnant! - Hej.
Med sådan en smuk sygeplejerske om bord, ville jeg ikke have noget imod at have feber.
Husk at jeg har meget ricinusolie i sygeplejersken.
Du også.
- Ja, herre... Fru. - Løjtnant!
Tak.
En gorilla.
Skal vi også studere dyreliv på denne rejse, kommandør?
Nej, det er kun sjovt.
Det har intet at gøre med vores rapport til FN.
Jeg kan ikke se, hvad der er sjovt ved gorillaerne.
Jeg finder dem kedelige.
Denne måler 20 meter. Hvad synes du?
18 meter?
Det er rigtigt. Det er Kong. Den stærkeste levende væsen i verden.
Åh ja, jeg husker det. En legende.
Men bag denne legende er der en del af sandheden.
Mener du, at Kong ikke kun er fiktiv?
Ja, jeg viser dig det.
Jeg brugte mange år på at undersøge Kong.
Mine data...
...viser at en gigantisk antropoid levede på en ø i denne region.
- Han kunne stadig være der. - Ja. Ser du dette billede?
Dér.
Disse er trinnene i de gamle stenruiner.
Det var det, jeg der først slog mig.
Men disse trin er hver 3 meter høje.
Intet menneske kan træde over dem i et enkelt trin.
Hvad tror du, kommandant?
Hvad jeg forsøger at forstå er, -
- hvem bygget dem? Og hvorfor?
Tror islændere at de er lavet af en kæmpe abe?
De indfødte af Javahavet tror hårdt i Kong.
Og se på denne tunnel, Susan. Det er også Kongs job.
Hvilken ø er det?
Det er Mondo Island.
Lige dér.
Bare ude af vores vej.
Kommandør Nelson, lad os tage et kig.
- Undskyld, vi har ikke tid. - Vi leder efter olie.
Vi modtog vores ordrer fra FN's Forskningsråd.
Hvis der kun var en vej, ak...
Han er ligesom den virkelige kong.
Med det tilhører verden os.
Men det er ikke sandheden.
- Er du sikker på, at det ikke er et legetøj? - Et legetøj?
Det er en fornærmelse. Hvordan kan du sige det?
Det er den mest magtfulde maskine i verden.
Skal jeg minde om mit synspunkt herom?
Hvordan hjælper det mit land med at få Element X?
Jeg kan programmere denne robot til at gøre noget.
Jeg havde det bygget præcist ifølge Carl Nelson's planer.
Denne mand, Nelson, er interessant.
- Hvor kommer du fra? - Nå, det er det.
Den kæmpe Kong er en model af Nelson.
Den berømte videnskabsmand har undersøgt legenden, -
- og genopbygget den mest magtfulde skabning på planeten.
Du stjal det.
Jeg tog hans planer, -
- og mit geni gjorde det til en Kong robot...
...hvem kan helt sikkert gøre alt, hvad ikke kong kan gøre.
Sænk dit selvværd. Mit land ønsker resultater.
Vi betaler dig ikke for dit selvværd.
Jeg forstår.
Snart vil min Kong vise dig, at han er i stand til at udføre jobbet.
Få Element X, Dr. Who, og det bliver en succes.
Min regering insisterer på at du lykkes.
- Forstår du? - Ja, fru.
Vi er klar til at starte.
Du vil observere min skabelse gør, hvad der aldrig har været gjort.
Lad os gå udenfor.
To og tredive tusind.
Her!
Strålerne i Element X er kraftfulde.
Du ved, at over hele verden, -
- kun 85g af dette sjældne element er blevet opdaget.
Indtil nu kunne ingen udnytte dette krater.
Der er et depositum på flere tons.
Min Kong robot er på plads.
Efter alle disse års hårdt arbejde er her succesen.
Han vil bringe 9.000 tons X, denne robot.
Vi er klar, læge.
- Resultaterne? - Fremragende, hr.
Snart vil dit land dominere universet med atomkraft.
Amerika og USA vil aldrig fange dig.
Vil det ikke tage år, læge?
- Hundrede dage, fru. - Så hurtigt?
Element X er uovertruffen. Du vil hurtigt oprette et atomvåben arsenal.
Jeg forudsiger, at du vil dominere hele verden.
Det er en historisk dag.
En hel skat du har opdaget på Nordpolen.
Vi starter?
- Okay, gå videre. - Godt.
Denne robot er ekstraordinær. Den virkelige Kong kunne ikke gøre det.
Hvad er der sket?
Han er der næsten.
- Gjorde du det? - Nej, hr.
Klar.
Hvad er det?
Den magnetiske masse har ødelagt sine kredsløb.
Vi starter igen.
Jeg vil have dig til at gentage kredsløbene ved at beskytte dem.
Arbejd dag og nat. Start med det samme.
- Hvor skal du hen, fru? - Ved du det ikke?
Giv ikke op nu.
Det tager kun lidt længere tid.
Gør hvad du vil. Vores land trækker sin økonomiske bistand tilbage.
Det kan du ikke gøre. Jeg beder dig om at overveje det.
Du forpligter mig til at forsinke bygningen, og kilden til Element X tilhører mig.
Jeg alene kan udnytte den.
Og hvis et andet land fik det, ikke din?
Er det en trussel?
Dit land har allerede investeret meget i robotten.
Jeg råder dig ikke til at give op.
Okay, jeg beder om ekstra tid.
Dr. Who, jeg skal fortælle dig det her:
- en anden fejltagelse, og det er forbi.
Kontrolrum.
Ordrer!
Sluk det!
Tag ham ud derfra. Hurtigt!
Kom nu, giv mig din hånd. Stående. Gå.
Stop motorerne.
Alle indlæg, rapportere skaden.
Hvordan ser det ud, nedenunder?
Der er noget galt med roret.
En vandslange er brudt til havnen.
- Hvad skete der? - Et jordskred i canyonen, hr.
Kommandant, vi skal reparere roret.
Okay. Opstår at lave reparationer.
- Ordrer! - Ja, hr.
Overfladen, ved 15 grader.
Du skal kontrollere atomreaktorer.
Sir, vi startede reparationerne.
Tak.
Dette jordskred faldt godt.
Der er en perfekt bugt til anker på denne ø.
Lad os nyde det, mens ubåden bliver repareret.
Du har ondt.
Hvorfor ikke komme til behandling?
- Det er ingenting. - Du skal gøre, hvad de fortæller dig.
For en gang kan jeg opfylde min rolle som sygeplejerske, du...
- Åh der! Hvorfor griner du, sir?
Jeg kan ikke hjælpe. Dit ønske er givet, og min vil være.
Vi sætter fod på Mondo Island.
Det er mærkeligt. Der er ingen landsbyboere denne gang.
Var øen beboet?
- Forstår du - Ja. Det er en javanesisk dialekt.
Han advarer os om ikke at gå videre.
Han siger, at det er tabu, og du skal respektere det.
Kong?
King. Det betyder "konge".
De indfødte kalder det King Kong.
Han siger, at vi går ind på Kongens territorium.
Du mener det virkelig eksisterer?
Vi kender det snart nok.
Lad os finde den gamle mand for at lære mere.
- Susan, du venter bedre her. - Kun?
Du er sikrere her.
Vær opmærksom.
Igennem her.
Ved det.
Nej, rør intet. Vent.
Kig.
Sæt mig på gulvet, Kong. Spørg mig!
På jorden!
Kong, spørg mig!
Vær venlig, Kong. På jorden.
Susan!
- Lad os komme ud herfra. - Vent. Vi kan ikke opgive det.
Dette er vores eneste chance. Kom nu.
Hurtigt. Vi er tabt, hvis han fanger os denne gang.
Se styrbord.
Han blokerede ordrene.
Se her er Kong.
Det ser stabiliseret ud. Hold på. Vi går derhen.
Tag ordrer.
Stop med at skyde!
Vent, herrer.
Her din kommandant. Vi går om bord.
Giv ordre til at dykke. Forbered dig på at dykke.
- Er du okay, sir? - Ja.
Vi vil lave et nøddyk.
Umuligt. Roret er ikke repareret.
Så vi bliver nødt til at håbe...
Hallo!
Hvordan går det? Er du færdig?
Ikke endnu, hr.
- Hvor længe? - Ca. ti minutter.
Så meget? Godt. Skynd dig.
Jeg tror ikke, han vil synke ubåden.
- Han spiller hos os? - Nej.
- Det tror jeg ikke. - Hvad skal du gøre?
Han ønsker os ud, så jeg går ud for at ro ham ned.
- Kommander, jeg tager derhen. - Jeg vil ikke tillade det.
Kong lader mig gå, da han havde mig i håndfladen.
Kommander, lad mig gå. Det er mig han vil have.
Er der en anden måde?
Okay.
Prøv at spare tid. Vi er nødt til at komme ud af denne bugt.
Forbered dykket. Gør nødreparationerne.
Ja, hr.
Susan.
Hvordan har du det?
Vær opmærksom.
Kong, tak!
Skyd ikke ubåden.
Jeg sover og jeg spiser på denne ubåd.
Maskinrum, alt er i orden.
Gå udenfor. Når vi er klar til at dykke, så ring til Susan.
Vær sød at sætte mig!
Nej. Nej, Kong.
Tag mig tilbage.
Tag mig tilbage til ubåden, Kong.
Lad os gå tilbage til ubåden.
Jeg vil ikke gå med dig.
Tak, Kong.
Susan, vi er klar.
Farvel, Kong.
Du skræmte os meget.
Din opmærksomhed, tak.
Vi opgiver vores mission og går til FN's hovedkvarter i New York.
Vores rapport vil være en fornemmelse inden for det videnskabelige samfund.
Du skal tage den våde uniform ud.
Kong er på kysten igen.
Dette er Mondo Island, Kongens territorium.
Og foruden Kong...
...er der enorme krybdyr, der bor på denne ø.
Som for længst er forsvundet på andre kontinenter.
Øen er en slags levende præhistorisk museum.
Det konkluderer min rapport. Har du spørgsmål?
På mødet i Den Videnskabelige Komité i morges,
Det blev besluttet, at Explorer ville vende tilbage på en mission.
Er det at fange Kong?
Nej, ikke at fange det, men for at studere det i sit naturlige habitat.
Det ville være, du vil være enig, svært at tage vare på ham i New York.
Vil du blive ledsaget af samme besætning?
Ja. Det er stort set det samme besætningsmedlem, der skal på en ekspedition.
Især Løjtnant Kommandør Nomura og frøken Watson, der sidder her ved min side.
Kong kender dem godt.
Tilsyneladende var Kong meget sød ved løjtnant Watson. Hvorfor?
Frøken Watson, kan du fortælle mig grunden?
Det er let for os at forstå.
Du ser så latterlig ud.
Kong er en mand og frøken Watson er...
Nå, se selv, mine herrer.
Hvis der ikke er flere spørgsmål, -
- vil jeg give ordet til Rådets formand.
Mange tak for din opmærksomhed.
Kodesignal, LCM3. Til dig
Mit land giver dig mere tid.
Nelson overbeviste dig om Kong?
Vi kan bruge sin Kong til at grave for os.
Den virkelige Kong er et pattedyr.
Vil han være i stand til at bære strålingen?
Bedre end noget andet. Men ikke på ubestemt tid.
Vi skal kun have det store dyr for en dag eller to.
Det synes jeg bør være nok.
Jeg er enig. Jeg vil gå efter ham.
Kan du tvinge ham til at adlyde dig?
Du bør tænke på det, læge.
Du bør vide, at det er gjort.
Og du bør vide, at vi ikke kan fortsætte uden din hjælp.
Du kan gøre det uden yderligere hjælp.
Du kan kontrollere Kong som Nelson gjorde.
Hemmeligheden er en kvinde.
Susan Watson gjorde hvad hun ønskede af Kong.
Og hvad skal vi gøre med Watson og Nelson, når vores plan er udført?
Det er simpelt. Bare et beskidt job.
Jeg giver dig 30 dage.
Hvordan du gør det, det er din virksomhed.
Jeg vil have dig til at lykkes.
Jeg vil ikke vide, du er død.
Vi skal handle hurtigt.
Explorer , med Nelson, vil være her fra en dag til den næste.
- Din helikopter skal være klar. - Ja, hr.
Her er det.
- Nå, gør dig klar. - Klar, hr.
Luk af.
Det er godt. Land.
Fremragende.
Klip det.
Ja, ja. Kong er min nu.
- Vi er klar til at forlade. - Det er godt.
Forbered landingen.
Dette viser, at Kong stadig er på øen.
Ja, jeg tror, han er stadig her.
Der var en konfrontation.
Han skal være i nærheden.
Vi vil ikke haste os, så kun de tre af os vil fortsætte videre.
Nå, hr. Lad os gå.
Kongs modstandere var mennesker.
Det lugter som æter.
Løjtnant!
Bed mændene tage prøver af disse ærmer.
Derefter spredes vi for at søge Kong.
Vi burde nemt finde, hvis det ligger her.
Okay, arbejdet kalder.
Det ser ud som Kong undslap efter at have forsvaret sig.
Ja. Men jeg er ikke sikker.
Carl! Carl!
Her.
Han blev skudt.
Har han en chance?
Hvad sagde han?
Han sagde, at et orientalsk skelet...
...en djævel med øjne af en kloak rotte, -
- kidnappede Kong og tog ham til himlen.
- Løjtnant, begrav ham rigtigt. - Godt, hr.
- Var han den eneste her? - Ser godt ud.
Jeg ville gerne have snakket med denne gamle mand før.
Han fortalte os nok.
Jeg tror jeg ved, hvem der kidnappede Kong.
Det må være min gamle ven, -
- denne internationale Judas, Dr. Who.
- Send det til New York, først. - Okay.
"Gå direkte til Station 6318, nord.
"Start undersøgelsen på nærmeste lokale kontor."
Her. Det er Tokyo.
Det ser ud til, at et asiatisk land er involveret.
En verifikation i Tokyo vil afsløre, hvor det kommer fra.
Tror du virkelig, vi kan finde Kong?
Ja. Vi møder ham igen.
Så længe de ikke tog ham til Nordpolen.
- Okay. - Kom ned.
Ram før du indtaster, næste gang.
Okay, fortæl mig hvad du vil have.
New York, da?
FN begynder at stille mange spørgsmål om os.
Medlemmerne af FNs Videnskabelige Råd kender allerede dette navn.
Du skal ikke bekymre dig om dem.
Har du afvist beviser?
Ja. Bare rolig.
Jeg kan smide når som helst.
Har du set vores kæmpe abe?
Jeg tror, det vil ikke være meget nyttigt under påvirkning af æteren.
Du undervurderer mig. Jeg kan styre aben.
Han vil gøre hvad du vil?
Hypnotisk modtagelighed. Dette er hemmeligheden.
Hypnose?
En skabning med Kongs intelligens er let manipuleret.
Det er en anden ting, jeg lærte af Carl Nelson.
Husk læge. Du accepterede at have Carl Nelson's besætning...
...så han kan styre Kong, ikke?
Nelson og hans besætning kommer snart.
Det er deres sidste tur.
De vil hjælpe os, når det er nødvendigt, og så vil vi slippe af med dem.
Et japansk flyopkald, kommandøren.
Jeg overfører dig, sir.
Inkluderet. Overfører det til dig.
Der er opstået en nødsituation.
Jeg er sendt af det lokale FN-kontor,-
- at transportere dig til Tokyo så hurtigt som muligt.
Kaptajn Nelson, løjtnant Kommandør Nomura og Løjtnant Watson...
...skal tage alle relevante poster, -
- og bord vores fly. Udført.
Igennem her.
Hvad er denne nødsituation?
Kong har landet i Hokkaido.
- I Hokkaido? - Ja, tidligere i dag.
Vi har fået ordre til at bringe dig der med dit besætning.
Jeg stoler ikke på piloten.
Og jeg tror ikke, de er af japansk oprindelse.
Frigivelse.
Er du sikker?
Han vil gøre hvad jeg siger.
Kong, du skal adlyde disse ordrer.
Lyt. Element X er i krateret.
Du vil gå der og grave den op.
Denne tunnel tager ham direkte til krateret.
Håber alt bliver fint.
Kong, du skal grave hurtigere.
Kong!
Fortsæt.
Gå fremad. Husk, du skal grave det op.
Min Kong ville aldrig grave sådan.
Kong, hvad er det? Du sænker dig.
Vågn op!
Creuse!
Kong, du skal gøre hvad jeg siger. Creuse.
Hold graven. Kong!
Vågn op. Du må ikke sove.
Vågn op!
Creuse!
Halløj, Kong. Creuse.
Hører du mig? Fortsæt, fjollet abe.
Kong. Kong, vågn op.
Jeg bestiller dig.
Hult, dumt dyr.
Skub dig selv. Klar!
Vi starter igen.
Kong igen. Creuse!
Bæsten undslap.
- Luk tunnelen hurtigt. - Godt.
Som jeg troede. Kong kan nemt udholde stråling.
Desværre kunne vi ikke opretholde optimal strøm.
- Hvad er det nu? - Sir, Nelson er i laboratoriet.
- Carl Nelson er her? - Ja.
De byggede en robot som vores.
Det så ud til at Dr. Who var ikke tilfreds med sin robot.
Han ønskede den rigtige Kong.
Carl, glad for at se dig.
Nomura, du også. Det har været lang tid.
Ikke lang nok til min smag.
Hvad er det?
- Er Kong her? - Ja.
Det er her, vi normalt holder ham.
Hvad synes du om denne Kong?
Genkender du din opfindelse?
Du ville stjæle Niagara Falls for et simpelt glas vand.
Mere...
...du vil have den virkelige Kong at gøre, hvad robotten ikke kan gøre.
Det er det
- Jeg vil have X, Nelson. - Element X?
Alt jeg vil, er under isen her.
Kun Kongs muskler kan hjælpe mig. Du ved hvad han er i stand til.
Robotten er ikke nok, hva'?
Og Kong gør ikke hvad du vil.
- Derfor er vi her. - Det er rigtigt.
Tror du, vi hjælper dig?
Jeg føler det ikke. Og du, løjtnant Watson?
- Jeg hjælper heller ikke dig. - Vi ses.
Kom.
Det er fantastisk. Dette er et mærkeligt laboratorium.
Dette er Dr. Who's gæsteværelse. Han har ikke farve-tv.
I det mindste har vi noget at grine om.
Faktisk er jeg meget bange.
Som alle os, Susan.
Hvis hvem lykkes i udvinding af element X, -
- han har ingen grund til at holde os i live.
Nelson, kom med os.
Godmorgen.
Du sidder ikke?
- Vil du have en drink? - Ja. Hvorfor ikke?
Ved du, jeg er lidt forvirret.
Du er en typisk orientalsk Mata Hari.
Hvad mener du?
Nå her.
Hvis du vil undskylde den almindelige kliché,-
- Hvad er en smuk kvinde som du gør på et sted som dette?
Mit svar er også en almindelig kliché. Kender du det?
Døm ikke en bog på dens omslag.
Hverken en slange med sin farve.
Det er vel sagt.
- Hvad er din forbindelse til Dr. Who? - Rent faglig.
Men jeg vil ikke diskutere det.
Sig mig en ting.
Arbejder du for ham eller ham?
Er livet i nord interesseret i dig?
Min kære, vi kan nemt tage til alle verdens hovedstæder.
London, Paris...
Jeg kan sørge for at dette lab er dit.
Vær sød at blive her hos mig.
Du kan styre operationen, Carl.
Hvis pengene ikke forsvinder.
Og hvis intet land ønsker at købe Element X
når du har udnyttet det?
Bare rolig om det.
Du er ikke japansk. Kinesisk?
Thai? Vietnamesisk? Burma?
Du brænder, Carl. Selv lidt for meget.
Okay.
Det er svært at håndtere. Nelson er en usædvanlig mand.
Han er ikke den slags mand, du er vant til.
Det er derfor jeg kan lide det.
En idealist.
Men jeg ved, hvordan han skal tvinge ham til at adlyde os.
Susan. Se det sådan: Det kan kun forbedres.
Fordi det ikke kunne blive værre.
Carl, se.
Carl, kan jeg tale med dig udenfor?
Hvad er der endnu? Tortur?
Vi har ikke spillet skak sammen længe.
Dine to venner er ret kærlige.
De kunne være glade, hvis du ikke griber ind.
Susan.
Temperaturen i cellen er -17 ° C.
Du ved, de kan ikke stå her for koldt.
Du ved hvad der vil ske, hvis du ikke hjælper dem.
Det kræver kun lidt samarbejde.
Susan, hold fast.
At du...
Nej, Jiro. Det er bedre sådan.
Hvis du samarbejder...
...kunne disse unge mennesker drikke varm te på nuværende tidspunkt.
Kong vil høre de to mere end mig.
Manglende.
Disse vægge bliver til is. Hvorfor gemmer du dem ikke?
Hvorfor udholder du det her, når det ikke er nødvendigt?
Nelson kan ikke hjælpe dig mere.
- Vi blev af med det. - Slags viber.
Jeg er en realist, og jeg har brug for dig. Så vil jeg være generøs.
Jeg vil frigøre dig uden problemer og med mange penge.
Du skal bare gøre en ting for mig.
Tror du jeg vil ikke dræbe dig? Jeg ville ikke tøve med det.
Susan!
Jiro!
Tror du, du kan ændre dine idealer nu?
Har du et svar at give mig?
Susan, gør det ikke.
Hold kæft.
Lad os se, hvordan din helt elsker dig engang lidt forvirret.
Lad os se, hvad isen vil gøre til din smukke hud.
Nej. Susan!
Det er Kong.
- Det er Kong. - Kong undslap.
Medbring nøglerne.
Skynd dig, Susan.
Kong undslap! - OBS.!
Roboten er klar. Gå med aben.
- Du lever stadig. Hvordan kom du derhen?
- Dr. Who forlod nøglerne på skrivebordet... - Senere. Vi skal gå væk.
Igennem her.
Bare rolig, det er ikke forgiftet.
Det ser ud til, at vi alle har svigtet.
Lad os glemme Element X og tage en drink.
Stående.
Kan Kong blive i vandet i lang tid?
Ja, han kan svømme lidt. Bedre end dig.
Han rejser fra Mondo til andre øer, som han ønsker.
Du er ikke klar over, at det er ovre, læge?
Det er ovre for os alle.
Vi forlader alle i stræben. Gør dig klar til at gå.
Du klarede den ikke.
Overhovedet ikke.
Du vil se, hvornår jeg får Kong, og den pige vil gøre, hvad jeg siger.
Gå fremad.
Lån. Gå ned.
Tag ham ned
Radioen bringer interessante nyheder. Kong har sluttet sig til kysten i Tokyo.
Gå ikke derhen. Tag ikke denne robot til Tokyo.
Jeg har ikke råd til det.
Vent. Dette kan være den sidste chance for at genvinde Kong.
Til søs kan vores robot Kong ikke gøre noget.
På land, vil maskinen sikkert besejre den virkelige Kong.
Jeg er ligeglad med hvilket væsen der vinder.
Risikoen er for stor. Du må ikke.
Hvorfor er du så hovmodig, fru?
Hvis de konkurrerer i Tokyo,-
- tusindvis af uskyldige mennesker vil dø, og du ved det godt.
Du er en sådan moralist pludselig. Hvorfor?
Element X er en ægte morder.
Vi taler ikke om millioner, titusinder af millioner,
men hundredvis af millioner, der ville blive dræbt.
Det er bare mit land...
Vi har ikke råd til en international hændelse.
Kære Fru, lad os tale om det indeni.
Den kæmpe Kong har nået kysten og nærmer sig downtown Tokyo.
Forsvarsagenturet kræver at alle er beskyttet straks.
Tag til læge med det samme.
- Skynd dig, skynd dig. - Hvorfor hjælper du os?
Mit job er ikke så vigtigt, men du er.
Der er sket noget mellem dig og Dr. Who?
Jeg kan ikke fortælle dig det.
Når du kommer til kysten, tag Kong ud af Tokyo.
Ellers vil tusindvis af mennesker dø.
- Du kommer med os. - Undskyld. Det er umuligt.
- Bliv ikke her, du bliver alene. - Du ved ikke, hvad Dr. Who vil gøre.
Bare rolig.
De ting, du har brug for, er i kabinen ved næste dør.
Vi kan ikke forlade dig her.
Du skal vide, at jeg repræsenterer et bestemt land.
Jeg vil være helt ansvarlig overfor dig.
Tak. Jeg er så ked af at mit land havde gjordt noget forkert.
Skynd dig nu.
Tak.
Held og lykke
Hov! Du! Hvor skal du hen?!
Brug ikke denne riffel. Du vil tiltrække alle.
Må ikke gøre det! Nej!
Her er hvor han ankom. Han dukkede først op i bugten her.
Stop angrebet med det samme.
Hvis du tvinger Kong til at kæmpe, vil han ødelægge hele byen.
- Hvem er du? - Jeg... Nå, jeg har ikke min uniform,-
- men jeg er kaptajn Carl Nelson, kaptajn for UN-ubåden, Explorer .
Ja.
Vi vil gøre vores bedste for at forsøge at berolige ham.
Men du skal holde dine tropper.
- Hej! - Lad mig gå.
Nej, tak. Han bliver sur.
Så vil han ødelægge byen.
Hovedkvarter.
Sluk lysene. Fald tilbage.
Fald tilbage.
- Ja, hr. Vent! - Hej!
Det er okay.
- FN - Ja.
Tag dette. Der.
Hun er skør?
Hun har det fint. Kong er altid sød ved hende.
Fald ned, Kong.
Vi er dine venner.
Hallo! Se på det!
Åh nej!
Kom nu, tag ly.
Hurtigt!
Hvor kan vi sen hen på dette.
Nej, Kong, løbe væk. Du behøver ikke at møde ham.
Det er ikke i live, det er en maskine. Du kan ikke besejre hende, Kong.
Kong! Kom væk!
Den virkelige kong virker hurtigere.
Min Kong bliver ikke træt.
Bag dig! Tag pigen!
Kong, lyt! Du vil roligt gå tilbage til båden.
Ellers taber jeg pigen.
Hjælp mig. Kong!
Vi får det nu.
Forbered dig på dok. Du kender dit arbejde.
- Ja, hr. - Ja, hr.
Nå?
Mine planer var korrekte. Vi lykkedes.
- En riffel, frue? - Du vil dø.
Gå tilbage og gå tilbage.
- Hvad har du gjort? - Intet.
- Jeg hedder Nomura, fra FN. - Ja, hr.
- Jeg har brug for gendarmeriet, kalder det. - Godt.
Hurtigere end det!
Susan, vent.
- Vent der. - Jiro.
Hold på.
Gå fremad. Forsigtigt.
Gå. Få dem et reb.
Susan, rolig ikke. Vi er næsten der.
- Susan! - Jiro!
Her er de.
Susan.
Hurtigt, det andet kontrolpanel.
Stop, lad det gå.
Forlad. Kom nu!
Kom nu!
- Susan! - Kommandør!
Gud, du er i live. Alt er godt. Det er forbi, nu.
Løft ankeret nu. Hvad er det?
Skal vi ikke vente på, at Kong ankommer?
Cretin! Vi tabte den virkelige Kong.
Kong kommer! Han er her på platformen.
- Kong er på platformen? - Ja.
- Vi er nødt til at forlade. - Du sagde...
- Vi var her for Kong og pigen. - Nej, lad os gå med det samme.
Nu! Gør hvad jeg siger.
Kong, stop denne båd.
Stop båden, Kong.
Sir, hej.
- Vil han fange ham? - Jeg tror det.
På broen. Fremad.
Her er det. Træk.
- Fortsæt med at optage. - Lad os gå.
- Ring ikke til ham. - Ja, lad ham gå.
- Men han skal... - Han går hjem.
Jeg tror, at han har fået nok af det, vi kalder civilisation.